"Hast du die ganze Pizza alleine verputzt?"

Eines der Dinge, die wir mit ziemlicher Sicherheit jeden Tag tun, ist essen. Da wir auf sehr unterschiedliche Weisen Nahrung* zu uns nehmen* können, gibt es dementsprechend verschiedene Alternativen zum Wort essen. Wir zeigen dir in dieser Lektion fünf Ausdrücke, die wir im Alltag besonders oft hören können.

We eat every day, but there are many different ways to consume food. In this lesson, we'll show you five expressions commonly used in daily life..

📎Lade dir hier deine Kursunterlagen herunter:

1. mampfen

Mit mampfen drücken wir aus, dass jemand mit sehr großem Appetit isst. Meistens isst die Person besonders schnell, macht große Bissen* und hat die Backen* voll mit Essen. Mampfen gilt meistens als unhöflich.

Beispiele:

Hör doch auf, so zu mampfen und lass dir Zeit!
Heute habe ich eine große Pizza gemampft. Die war soo lecker!
Kinder, mampft nicht so viele Süßigkeiten! Gleich gibt es Abendbrot!
Wenn ich gestresst bin, neige ich dazu, Schokolade zu mampfen.

"Mampfen" refers to someone eating with great appetite, often quickly, taking big bites, and having their mouth full. It is generally considered impolite.

2. schlemmen

Schlemmen beschreibt das Genießen von leckerem Essen, oft in größerer Menge oder Vielfalt. Es betont den Genuss und das Vergnügen beim Essen und kann auch in stilvollen Situationen gebraucht werden.

Beispiele:

An Feiertagen schlemmen wir oft bei einem reichhaltigen* Brunch.
Auf der Hochzeit gab es ein riesiges Buffet, und wir haben ordentlich geschlemmt.
In diesem Restaurant kann man wirklich exquisit schlemmen.
Bei unserem Grillfest haben alle ausgiebig* geschlemmt.

"Schlemmen" describes indulging in delicious food, often in larger quantities or variety. It emphasizes the pleasure and enjoyment of eating and can be used in elegant situations as well.

3. futtern

Futtern ist ein lockerer, oft humorvoller Ausdruck, der als Alternative zu essen gilt. Man futtert beispielsweise gemeinsam mit Freunden ein leckeres Gericht. Futtern wird nicht für exklusive Gerichte (z.B. in gehobenen Restaurants) verwendet.

Beispiele:

Gestern Abend war Marco da und wir haben so leckere Tacos gefuttert!
Was wollen wir denn heute futtern? Ich habe so Hunger!
Wir haben auf der Autofahrt viele leckere Snacks gefuttert.
Nach der Party haben wir noch eine Pizza gefuttert.

Achtung: Verwechsle futtern nicht mit füttern* (=Tieren ihre Nahrung geben):

Ich futtere eine ganze Tafel Schokolade.
Ich füttere meinen Hund (mit Hundefutter).

"Futtern" is a casual, often humorous term used as an alternative to "essen" (to eat). For example, one can "futtern" a delicious meal together with friends. "Futtern" is not used for exclusive dishes (e.g., in upscale restaurants). Note: Do not confuse "futtern" with "füttern" (=to feed animals).

4. verputzen

Verputzen wird verwendet, um auszudrücken, dass man eine Mahlzeit ohne große Mühe komplett aufisst* (meistens schnell):

Beispiele:

Die Spaghetti Bolognese waren so lecker, dass ich sie komplett verputzt habe.
Der Kuchen sah so verlockend aus, dass ich gleich zwei Stücke verputzt habe.
Bei diesem Wettessen hat der Gewinner 10 Hotdogs in kürzester Zeit verputzt.
Der Burger war riesig, aber ich habe ihn trotzdem verputzt.

"Verputzen" is used to express eating a meal completely without much effort (usually quickly).

5. reinhauen

Mit dem Wort reinhauen drücken wir aus, dass jemand sehr große Portionen isst und damit auch sehr viele Kalorien zu sich nimmt.

Beispiele:

Als der Kuchen auf den Tisch kam, haben alle gleich ordentlich reingehauen.
Mhh, sieht die Pizza gut aus! Hau rein! (= Lass es dir schmecken!)
Wir haben auf der Hochzeit richtig reingehauen. Jetzt wiege ich bestimmt 2 Kilo mehr.
Sogar Erwin, der normalerweise nicht so viel isst, hat am Buffet reingehauen.

The term "reinhauen" expresses that someone eats very large portions, consuming a lot of calories.

GLOSSAR

die Nahrung (-): Essen, essbare Lebensmittel

zu sich nehmen: essen

der Bissen, -: kleines Stück vom Essen

die Backe, -n: Wange, Teil des Gesichts links und rechts neben der Nase

reichhaltig: viele verschiedene Inhalte

ausgiebig: lange Zeit, ohne Eile

füttern: Tieren ihre Nahrung geben

aufessen: eine Mahlzeit komplett essen, ohne Reste übrig zu lassen

[tcb-script src="https://letsgogermanonline.com/wp-content/plugins/h5p/h5p-php-library/js/h5p-resizer.js" charset="UTF-8"][/tcb-script]

Tag 18: Wortfeld „essen“

Du musst dich zuerst anmelden, um den Kurs zu sehen!