Wenn jemand die Katze aus dem Sack lässt, bedeutet das, dass er ein Geheimnis lüftet oder Informationen offenbart. Zum Beispiel hat der Politiker die Katze aus dem Sack gelassen, als er seine neuen Pläne vorgestellt hat. Lange wurde darüber spekuliert, aber jetzt ist die Katze aus dem Sack!
Wenn jemand ein Affentheater veranstaltet, reagiert er übertrieben oder dramatisch auf eine Situation. Ein Beispiel: Die Kinder haben ein Affentheater veranstaltet, als die Eltern ihnen sagten, dass die Reise verschoben wurde. Auch bei der Bekanntgabe der Ergebnisse gab es ein riesiges Affentheater.
Wenn jemand wie die Made im Speck lebt, führt er ein Leben im Überfluss und genießt hohe Lebensqualität. Nach seinem Lottogewinn lebte Rudi wie die Made im Speck. Nach dem erfolgreichen Verkauf des Unternehmens führt er jetzt ein Leben voller Annehmlichkeiten.
Wer den Löwenanteil bekommt, erhält den größten Teil von etwas, oft finanziell. Bei der Verteilung der Gewinne hat er den Löwenanteil bekommen, weil er den größten Beitrag geleistet hat. Als es um die Verteilung der Erbschaft ging, bekam sie ebenfalls den Löwenanteil.
Diese Redewendung besagt, dass auch jemand, der ungeschickt oder nicht besonders intelligent ist, durch Zufall Erfolg haben kann. Nach 20 Versuchen habe ich die Aufgabe endlich gelöst! Ja, ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn. Man muss wirklich sagen, dass Annas Idee genial ist, aber naja, ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn.
Diese Redewendung beschreibt einen bösen Menschen, der sich harmlos gibt. Der Politiker zeigt sich als Freund der Armen, doch viele halten ihn für den Wolf im Schafspelz. Seine charmante Fassade täuscht – er ist ein Wolf im Schafspelz.
Wenn jemand Krokodilstränen weint, heuchelt er Mitgefühl oder Traurigkeit. Du kannst dir deine Krokodilstränen sparen – wir wissen doch alle, dass deine Trauer nicht echt ist. In vielen Fällen sind es doch nur Krokodilstränen, denn eigentlich ist es den Betroffenen egal.
Wenn jemand einem anderen einen Bären aufbindet, erzählt er ihm eine Lüge oder unwahre Geschichte, oft scherzhaft. Er hat seinen Freunden einen Bären aufgebunden, als er erzählt hat, dass er im Lotto gewonnen hat. Mein Opa hat uns früher immer von seinen Abenteuern erzählt, aber ich glaube, oft hat er uns einfach einen Bären aufgebunden.
Diese Redewendung bedeutet, Glück zu haben. Puuh, das war knapp! Fast hätte ich einen Unfall gebaut – ich habe wirklich Schwein gehabt! Wir haben echt Schwein gehabt, dass wir den letzten Zug noch erwischt haben.
Wenn jemand sich wie ein Elefant im Porzellanladen verhält, ist er taktlos oder ungeschickt. Martin ist ein solches Beispiel, denn er hat mit seinem Verhalten seine Freundin sehr verletzt. Die Ministerin hat sich ebenfalls wie ein Elefant im Porzellanladen verhalten, indem sie alle kulturellen Regeln des fremden Landes missachtet hat.
Wenn jemand die Kuh vom Eis holt, befreit er sich aus einer unangenehmen Situation. Der neue Manager konnte die schwierige Situation schnell lösen und die Kuh vom Eis holen. Der Präsident sagt, er sei sicher, dass sie die Kuh wieder vom Eis holen werden.
Diese Redewendung bedeutet, ausgelassen oder hemmungslos zu feiern. Auf der Party haben wir die Sau rausgelassen und bis spät in die Nacht gefeiert. Wenn die Prüfungen vorbei sind, können wir endlich die Sau rauslassen.
Wenn jemand einen Frosch im Hals hat, hat er Schwierigkeiten beim Sprechen, oft aufgrund von Heiserkeit. Sie konnte während des Meetings kaum sprechen, weil sie einen Frosch im Hals hatte. Manchmal braucht man einfach einen Moment, um wieder klar zu sprechen – ich habe einen Frosch im Hals.
Wenn jemand einem anderen einen Floh ins Ohr setzt, redet er ihm eine Idee ein, die dann nicht mehr aus dem Kopf geht. Anna hat mir mit ihrer Idee, nach Spanien zu ziehen, einen Floh ins Ohr gesetzt. Man muss aufpassen, sich von Tom nicht einen Floh ins Ohr setzen zu lassen, denn er hat immer so verrückte Ideen.
Wenn jemand wie ein begossener Pudel dasteht, ist er beschämt, oft nach einem Misserfolg. Als niemand meinen Vorschlag gut fand, stand ich da wie ein begossener Pudel. Er stand ebenfalls wie ein begossener Pudel da, als seine Mutter ihn vor all seinen Freunden schimpfte.
Zum Video:
Kennst du schon unseren DeutschCampus?
Der Deutsch Campus ist deine ultimative Plattform, um deine Deutschkenntnisse zu perfektionieren. Unsere Kurse sind genau das Richtige für dich, wenn du im Alltag sicher kommunizieren, im Berufsleben überzeugen oder das B2-Niveau erreichen möchtest.
Neben unseren Kursen bieten wir regelmäßige Gruppenstunden und Workshops an. Diese interaktiven Sitzungen ermöglichen es dir, das Gelernte anzuwenden, neue Leute kennenzulernen und gemeinsam zu lernen.
Warum der DeutschCampus? Unsere Kurse sind flexibel und online, passen sich deinem Zeitplan an und sind praxisorientiert. Unsere erfahrenen Lehrkräfte unterstützen dich auf jedem Schritt deiner Lernreise.
Melde dich noch heute auf dem DeutschCampus an und werde fit im Alltag, im Büro oder meistere das B2-Niveau. Entdecke die Vielfalt unserer Kurse und bringe deine Deutschkenntnisse auf das nächste Level!